According to relevant rules of the Government Procurement Regulations of Shenzhen Special Economic Zone, the Detailed Implementation Rules for the Government Procurement Regulations of Shenzhen Special Economic Zone, and the Interim Procedures for the Online Government Procurement Management of Shenzhen Municipality, the Government Procurement Center of Shenzhen Municipality is holding an open bidding for the project "the International Competition of Landscape Design & Conceptual Design of Space Planning for Shennan Road -- Functional Improvement of Shennan Road". Suppliers that meet the qualification requirements are welcome to apply for it.

          Project No.: SZCG2018161304

          Project Name: International Competition of Landscape Design & Conceptual Design of Space Planning for Shennan Road -- Functional Improvement of Shennan Road

         Project Overview: Please refer to the Working Rules and Design Brief for details.

          Requirements on Qualification:

（1）具备国内城乡规划甲级或风景园林工程设计专项甲级的境内设计机构可以单独报名；以联合体形式报名的设计机构中至少应有一家单位具备国内城乡规划甲级或风景园林工程设计专项甲级资质；

Applicants that have Class A Urban and Rural Planning Qualification or Class A Landscape Engineering Design Qualification of PRC can apply for this competition independently. Those that apply as a consortium shall have at least 1 (one) member that has Class A Urban and Rural Planning qualification or Class A Landscape Engineering Design qualification of PRC;

（2）单独报名的设计机构须为深圳市政府采购中心的注册供应商；本项目接受联合体投标，联合体中至少有一家为深圳市政府采购中心的注册供应商；

Design firms entered independently shall be registered suppliers of the Government Procurement Center of Shenzhen Municipality; consortiums are acceptable in this project, among which there shall be at least one registered supplier of the Government Procurement Center of Shenzhen Municipality;

（3）近三年内无行贿犯罪记录（由采购中心定期向市人民检察院申请对政府采购供应商库中注册有效的供应商进行集中查询，报名文件中无需提供证明材料）。

Applicants shall have no bribery crime record within three (3) years (the Government Procurement Center of Shenzhen Municipality will apply to the Municipal People's Procuratorate regularly for checking the registered & valid suppliers in the government procurement supplier database, and no evidential material is needed in the application documents).

      Procurement Budget: RMB ￥1.00 Yuan

 

采购条目流水号 Procurement Project No.	采购品名 Name of Purchasing Item	预算金额 （单位：元） Budget (Unit： RMB Yuan)	数量 Quantity	单位 Unit
176431221	深南大道景观设计暨空间规划概念设计国际竞赛——深南大道功能完善项目 International Competition of Landscape Design & Conceptual Design of Space Planning for Shennan Road -- Functional Improvement of Shennan Road	1.00	1.0	项 Item
合计（单位：元）: 1.00 Total (Unit: RMB/Yuan): 1.00

           Government Procurement Policies that Need to Be Implemented:

深南大道景观设计暨空间规划概念设计国际竞赛——深南大道功能完善项目（支付上限960万）

International Competition of Landscape Design & Conceptual Design of Space Planning for Shennan Road -- Functional Improvement of Shennan Road (Price Cap of Payment: RMB Nine Million Six Hundred Thousand Yuan [￥9,600,000.00 Yuan])

         Notice of Bid Submission and Bid Opening

Off-line bidding is adopted for this project and hardcopies of bidding documents are required. Closed bidding will be applied for the evaluation, excluding the review of application documents at the prequalification stage. Design firms shall pay attention that the bidding documents of each stage shall not show any special markings of the design firms or design personnel, excluding the application documents at the prequalification stage.

Design firms that are interested in this competition can visit the website of the Government Procurement Center of Shenzhen Municipality (www.cgzx.sz.gov.cn) to acquire the Tender Document and apply for it.

Any question about the Tender Document (including tendentiousness or unfair clauses of technical indexes and parameters) can be sent to fazhanke@szum.gov.cn. Contact: Mr. Zhang (Tel：+86 755 8290 7866, Mobile：+86 136 3160 0111) or Ms. Lai (Tel：+86 755 82909299, Mobile：+86 135 30670439) by 14:00, July 20, 2018.

All application materials at the prequalification stage shall be delivered to the Government Procurement Center of Shenzhen Municipality between 10:00 and 14:00, July 19, 2018 (address: Assessment Area of the Government Procurement Center of Shenzhen Municipality, Floor 2, Shenzhen Lafonte International Hotel, No. 70 Jingtian Road, Futian District, Shenzhen, Guangdong Province, PRC; the time when the Government Procurement Center of Shenzhen Municipality receives them shall prevail).

The bid opening of application materials at the prequalification stage will be carried out at 14:00, July 20, 2018, in the Government Procurement Center of Shenzhen Municipality.

         Important Note:

The Government Procurement Center of Shenzhen Municipality reserves the right to examine the original copy of proofs required by the Qualification. If there is any false information found in the documents submitted by the supplier, he will be nullified, listed into the misconduct record, and forbidden to take part in any procurement activities of Shenzhen Municipal Government in three years, whose bid bond won't be returned as well.

All agendas concerning the Announcement and the Tender Document of this project are scheduled and applied in Beijing Time. The bidders are obligated to visit the website of the Government Procurement Center of Shenzhen Municipality (www.cgzx.sz.gov.cn) for the project information during the bidding. Those bidding information on this website, upon release, will be deemed as being accepted by the bidders

Payment of Bid Bond
（1）所有项目必须交纳投标保证金。

All project shall be paid with bid bond.
（2）投标保证金的金额：人民币10000元（大写：壹万元）。招标文件另有要求的，按招标文件要求交纳（详见招标文件专用条款《对通用条款的补充内容》中的相关要求）。

Amount of bid bond: RMB ￥10,000.00 Yuan. If there is any additional requirement about the bid bond in the Tender Document, it shall be paid according to the Document. (Please refer to relevant requirements of the exclusive clauses "Supplement to the General Terms and Conditions" in the Tender Document).
（3）交纳时间：开标日前两个工作日，以银行到账为准。

Time of Payment: Two working days before the bid opening; the time when the bank receives the payment shall prevail.

（4）交纳方式：投标保证金必须是从投标人单位的基本账户以银行转账或网银转账的方式单笔、准确、足额转入投标保证金指定账号中。不接受以现金或单位结算卡等方式提交投标保证金。

Method of Payment: The bid bond shall be paid respectively, correctly, and in full amount to the appointed bank account through the business account of the bidder by bank transfer or online transfer. Cash or the company's settlement card is not accepted.
开户名称：深圳市政府采购中心
开户银行：平安银行股份有限公司深圳分行营业部
银行账户：0012 1002 0054 9
行　　号：307584021015

Account Name: Government Procurement Center of Shenzhen Municipality

Bank Name: Shenzhen Branch Office, Ping An Bank Co., Ltd.

Bank Account: 0012 1002 0054 9

Bank Code: 307584021015
（5）退还方式：依申请退还。
投标结束后，供应商可登陆“深圳政府采购网”(http://www.cgzx.sz.gov.cn/)，点击“供应商保证金业务办理”栏目，了解投标保证金退还相关规定，并依规办理退还手续。若未申请退还，可继续参加投标，招标文件另有要求的除外。

Method of Return: It will be returned according to the supplier's application.

After the bidding, the supplier can log in the website of Government Procurement Center of Shenzhen Municipality (http://www.cgzx.sz.gov.cn/), click on the column of "Bid bond service", learn about relevant rules of bid bond return, and deal with the return procedures. If the supplier hasn't applied for the return, he can continue to bid for projects unless there are other requirements of the tender document.
（6）保证金咨询电话：0755-83948155。

Inquiry of Bid Bond: +86 755 83948155

 

Bidding Agent

Name: Government Procurement Center of Shenzhen Municipality

Add: Finance Building Annex, No. 9 Jingtian East Road, Futian District, Shenzhen, Guangdong Province, PRC

Postcode:518034

Fax: +86 755 83777853

Inquiry of Online Bidding: + 86 755 83948100/83948149/83938544 (If there is any problem about downloading the Tender Document, please get in touch with us)

Inquiry of Registration: +86 755 83938966

Inquiry of Electronic Key: +86 755 83948165/4008301330

Purchaser

Name: Greening Management Office of Shenzhen Municipality

Add: Greening Management Office, Jingyi Street, Nigang West, Shenzhen, Guangdong Province, PRC

Contact: Ms. Chen Suying

Tel: +86 755 83746836